不离十了。

那名嘴巴上留着个仁丹胡的日军上尉那话讲的还是蛮多的，翻释过来大致的意思就是这样的。

“我们大日本皇军无意与你们苏联红军为敌！”

“这是一支大日本皇军正在追剿的土匪（指雷鸣小队），希望苏联红军能够协助他们将之逮捕或者击毙！”

“当然了，你们苏联红军也可以不出手，但不要干预我们击毙土匪”

（日军认为现在整个满洲的抗日队伍都没有中国的国民政府军，所以他们对满洲内所有的抗日武装一概贯之以“土匪”的称呼。）

不知道苏联红军是个什么态度，此时不光是雷鸣了，他们这伙子人中但凡能听懂或者猜到日军话语意思的人都在竖着耳朵听着。

勾小欠甚至把目光向雷鸣投了过来，他那是怕雷鸣听不懂日军的意思他想翻译给雷鸣听。

可是雷鸣却冲着勾小欠微微摇了下头，他可不想让日军知道他们这伙人中竟然能够听懂日语。

勾小欠明白了雷鸣的意思便又专心将手中的两把盒子炮指向了日军。

他有自知之明。

自己这小身板在后面偷偷拍别人一板砖那是强项，若说和日军白刃相向还是免了吧，自己还要用自己的双枪保护自己的玉英姐呢！

日军的那个仁丹胡已经说完了，天空中唯有雪花飘落在人身上发出簌簌的声音，所有人都在等待那个苏联军官的回答。

尤其象安德列、胡广生他们这些懂俄语的，当然也包括雷鸣这样的“半吊子”。

雷鸣甚至直接就看着那名苏军军官，盯着日军自有别人，而苏联军队这头他们也得盯着的。

虽然雷鸣不敢向苏联军队打第一枪，可是如果苏联军队敢向他们雷鸣小队开第一枪，雷鸣也没有束手待毙的打算！

可是就在那名日军军官说完那翻话后，搞笑的一幕发生了。

雷鸣就见那名已是走上前来的苏联军官听着他手下一名士兵说着什么。

在雷鸣的理解里那自然是这名苏联军官不懂日语，他是需要翻译的。

而以雷鸣那半吊子俄语水平还真就听懂了那名士兵说的是什么。

很显然那名苏联士兵真的懂日语，他向自己长官所说的话里的意思正是刚刚那名日军军官所说的。

就在雷鸣心中有着忐忑等着那名苏联军官表态的时候，那名苏联军官真的就说话了。

只不过，那名苏联军官说的却是俄语。

雷鸣再次听懂了苏联军官所说的话，而以他对俄语的理解，如果让他给那名苏联军官当翻译的话，那名苏联军官的话的意思是这样的你们日本人放的是什么鸟屁，我们听不懂，你们用俄语说！