。

现阶段偶尔更新一下“常用字对照表”，就已经很好了。

类似“卫夫人生活秘书办公室”这种单位，在翻译卫夫人老家藏书的时候，有查漏补缺发现新字，那么直接打个补丁，弄一套“常用字对照表”101版本出来即可。

每更新一次，对大舅哥商无忌来说，都是功劳啊。

不是功劳，至少也是苦劳不是？

只是对于办公室里忙得跟狗一样的小秘书们，她们吐槽的却不是工作本身，而是办公室主任这个位子，怎么就落在了孟姜的手里。

没人想着这功劳苦劳，将来其实自己也有一份的。

可喜可贺，可喜可贺。

“你们可要添茶？刚烧的水。”

“这天真是热，可有凉茶？”

“隔壁有凉茶，我去拿过来。”

哗啦啦作响的竹简到处都是，抄录了一份，就归档一份。这些藏书，对有些人来说，就是垃圾，毫无用处。

不过李总裁专门盖了个大仓库，就是专门存放这些竹简木牍的，还专门盖在了高地上，周围也没有草场林地，为的就是防止着火。

以防万一，还在高地挖了个池子出来，底部夯实之后，再贴合陶板，然后铺一层细沙、鹅卵石、河床石，最后再注水，为的就是防止蓄水失败。

这些水，也是用来防火用的。

因为李总裁的行为，让人一看就知道他很看重这些竹简木牍，所以小秘书们在抄录翻译的时候，也没有敢糊弄。

活儿有没有干完，不是她们说了算，还有验收的。

验收的人，跟她们一点关系都没有，说不上话，挑出错误就得打回来重做，该返工还是得返工，完全没有反驳反抗的能力。

“嗳，听说明日开始，我们办公室也能分一些冰？”

“还有冰？！”

有个小秘书惊呼一声，“在朝歌时，夫子们也未见有几块冰。”

“听说原先州来大夫的住处，有冰窖，冰块甚多。”

“啊……在淮中城还真好啊。万幸不必北归朝歌，若是归去，只怕也是与人做个妾室。”

“妾室？做个陪嫁吧！”

“嘘……小声些，外间那些女子，都是女卒，甚是凶悍。”

“怕她们作甚？！”

“你是不怕，我却是怕的。这些女子，可都是听越夫人的。在朝歌、许国，公主身份高贵，在淮中城，那可未必。”

“听说青玉台那里住着的，就是陈国公主。”

“不是说，‘桃花姬’‘小桃花姬’，都在此处么？”

正叽叽喳喳偷懒呢，外间又来了个小秘书，拎着个巨大的茶壶，累得满头大汗，一边走一边叫“我在隔壁，也听得你们在聒噪。才来了多久，这淮中的音韵，倒是学了个像模像样。”

“热死我了，且来一杯凉茶。”

“也不道谢的么？”

“谢了谢了，以后若是得了淮水伯宠幸，定让你在一旁伺候。”

“呸！”

这些卫国来的小秘书，学习能力极快，还没有呆上多久，已经把淮中方言学得很像。

连本地人使用的古怪语法，也全部适应了过来。

甚至有两个机灵的小秘书，正在跟着丘北女兵学吴地方言，一些常用语，已经能够听懂。

旁人问起来，这些卫国来的小秘书，都用入乡随俗的理由来解释，倒是让人听得很是舒服。

十几个女子忙里偷闲，嘴碎地在那里八卦，有忙着开窗通气的，有拿着宽大便面帮忙扇风的，还有倒茶递杯的。

嘴上虽然不依不饶，却看得出来，互相之间抱团的很。

“嗳，你们说孟姜此去公主那里，所为何事？”

“什么孟姜？！叫姜主任！”