收拾一下。”

“这一点也不好笑！”

“上去喝一杯吧，维利，你不会后悔的。”

然后他就走了，甚至连女招待送来的晚餐都没吃。

维利简直不敢相信这一切，“太扯了。”他喃喃自语道。

“你知道，”女招待放下他们的晚餐，又在围裙上擦了擦手，“人们常说，自言自语是发疯的开始。你是不是快了？”

“我只知道，”维利说，“如果你不快点去送其他桌的晚餐，那些醉鬼就要把这里拆了。”

继吉亚科莫之后，陆陆续续又有几人上了楼。结果无一例外，每个人都得到了半杯黄昏白兰地——根据维利的推测，那种白兰杯子装的酒，价值至少半克朗。

然而邪门的是，始终没人愿意透露他们在包厢里的遭遇。

半小时后，维利吃完了炖肉、烤土豆和炸洋葱的晚餐。他考虑再三，起身加入了等待上楼的队伍。其实他对黄昏白兰地半点兴趣也没有，但他很想知道上面到底发生了什么。

他没等太久。轮到自己的时候，维利怒气冲冲地上了楼。

楼上只有一间包厢亮着灯，所以他很快就找到了地方。包厢门是关着的。出于礼貌，他本该先敲门。但维利根本就没打算用礼貌的方式进行这次谈话，于是他直接推门而入。

包厢很宽敞，应该是残渣酒吧里最大的房间。房间四周点着蜡烛，而非炼金灯球。一张木桌子横在房间中央，布置得像是征兵办公室。三个不太陌生的人坐在桌子后面，正用好奇的目光打量他。

维利皱起眉。“我早该想到的，”他几乎是咆哮着说，“只有贵族才会玩这种无耻的手段，你们简直就是——”

“欢迎，你一定是外号‘柠檬’的维利先生了。”坐在三人中间是一个头发油腻的男人，他微笑和打招呼的方式似乎都在暗示自己跟维利很熟。“请坐吧。”男人说着指了指对面的空椅子。

“休想！除非你们说清楚这到底是怎么回事，否则我现在就走！”

“请冷静点，维利先生。”帕维尔·塞杜皱着眉，用手指掏了掏耳朵，“在大房间里这么嚷嚷会产生回声的。”

“少他妈让我冷静，你们这些道貌岸然的狗杂种。如果你指望我会相信从你嘴里吐出来的任何一个字，那你就是——”

柯斯塔·德·梅瑟抬起眉毛，“咱们每次都要听他们说完吗？”

“当然了，梅瑟先生。聆听可是交谈的第一步。”头发油腻的男人一本正经地说，“而且我有种感觉，维利先生马上就要说到重点了……”

“——最卑鄙无耻的混球，就连兽人秃头上的皮屑都比你们高贵——”

“好吧，看来维利先生今天心情不佳。”帕维尔耸耸肩。

“事实上，”柯斯塔严肃地说，“大部分兽人的头发都很浓密。这是我亲眼所见。”

头发油腻的男人叹了口气。他向椅子前面挪了挪身子，把摊在面前的笔记本翻到了某一页。“卡萝·维尔德，”他用指尖敲了敲桌子，“这个名字熟悉吗？”

维利立刻停止了谩骂。他威胁地眯起眼睛，伸手摸向挂在腰带上的小刀。“我知道了，你是来找死的。”

“不不不，”男人再次露出微笑，“我是利奥波德·埃斯波，朋友们都叫我‘猎犬’埃斯波。我真诚地建议你坐下来听我说完，维利先生，因为咱们接下来的谈话，会涉及这位卡萝·维尔德小姐的切身利益。”

维利恶狠狠地瞪了对方好一会儿。最后他收起武器，在空椅子上坐了下来，还故意弄出很响的声音。

“就当我突然大发慈悲，愿意听你吐出几句废话吧。但如果你以为用这样的下流手段就能威胁我——”

“我们知道你和她的关系。”埃斯波这次没等他说完，而是直接抢过了话头，